आर्याष्टसाहस्रिकायाः प्रज्ञापारमितायाः पिण्डार्थः ।
༄༅། །ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དགུ་པ་བཞུགས་སོ། །
བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
प्रज्ञापारमिताम्बुधौ शुभ्ररत्नाकरे स्वयम् ।
सर्वा (सर्वाः) पारमितास्तत्र तादात्म्येन व्यवस्थिताः ।।१।।
དགེ་བའི་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་གང༌། །
ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་བྱང་ཆུབ། །
ཐམས་ཅད་ཕ་རོལ་ཕྱིན་མ་དེར། །
དེ་རང་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་པར་གནས། །
निश्प्रपञ्चा निराभासा निर्विकल्पा निरालया ।
निःस्वभावा परा सूक्ष्मा बिन्दुनादविवर्जिता ।।२।।
སྤྲོས་པ་མེད་ཅིང་སྣང་བ་མེད། །
ཀུན་གཞི་མེད་ཅིང་རྣམ་རྟོག་མེད། །
རང་བཞིན་མེད་ཅིང་མཆོག་ཏུ་ཕྲ། །
སྒྲ་དང་ཐིག་ལེ་རྣམ་པར་སྤངས། །
प्रज्ञापारमिता माता सर्वबुद्धोदया परा ।
त्रयानुपलब्धिरूपा सर्वज्ञज्ञानगोचरा ।।३।।
སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་མཆོག། །
ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་མ་ཡུམ༎
རང་བཞིན་དེ་ཡིས་མ་དམིགས་ནི། །
ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་སྤྱོད་ཡུལ་ལོ། །
प्रज्ञापारमितां सम्यग् यो भावयितुम् इच्छति ।
तेनार्थतो नवश्लोकाश् चिन्तनीयाः समासतः ।।४।।
ཡང་དག་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན། །
གང་ཞིག་སྒོམ་པར་བྱེད་འདོད་པ། །
ཚིགས་བཅད་དགུ་ཡི་དོན་ལ་ངེས། །
བསམ་པར་བྱ་བ་བསྡུས་པའོ། །
कर्मप्रभावसंभूतं षडायतनलक्षणम् ।
पुनर्भवम् इति ख्यातं प्रतिभासोपमं हि तत् ।।५।।
ལས་ཀྱི་མཐུ་ལས་ཡང་དག་བྱུང༌། །
སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་གི་མཚན་ཉིད་མེད། །
སླར་ཡང་འབྱུང་བ་ཞེས་བརྗོད་པ། །
མིག་ཡོར་ལྟ་བུར་བརྗོད་པ་ཡིན། །
निर्मितं नगरं यद्वद् विलोकयति निर्मितः ।
तद्वत् पश्यति रूपाणि कर्मभिर् निर्मितं जगत् ।।६।।
སྤྲུལ་པའི་གྲོང་ཁྱེར་གང་དེ་བཞིན། །
སྤྲུལ་པར་རྣམ་པར་བལྟ་བར་བྱ། །
ལས་ཀྱིས་སྤྲུལ་པའི་འགྲོ་བ་ཡི། །
ངོ་བོ་གང་ཡིན་པ་དེ་བཞིན་ནོ། །
धर्मं देशयतः शब्दा ये केचित् श्रुतिगोचराः ।
प्रतिश्रुत्कोपमाः सर्वे प्रोद्भूतश्रुतिनः श्रुताः ।।७।।
གང་ལས་ཆོས་བསྟན་པ་ཡི་སྒྲ༎
འགའ་ཞིག་ཐོས་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་ལོ། །
བྲག་ཅ་ལྟ་བུར་ཐམས་ཅད་དུ། །
རབ་ཏུ་རྨད་བྱུང་ཐོས་མ་ཐོས། །
आघ्रतं स्वादितं तथा स्प्रष्टं विषयलालासैः ।
स्वप्नतुल्यम् इदं सर्वम् उपलब्धं न विद्यते ।।८।।
བསྣམས་དང་མྱངས་དང་གང་ཡང་ནི། །
རེག་པའི་ལུས་ལ་རོལ་པ་ཡིས། །
འདི་དག་རྨི་ལམ་ལྟ་བུ་སྟེ། །
ཐམས་ཅད་དམིགས་པ་ཡོད་མ་ཡིན། །
मायायन्त्रो नरो यद्वद् भिन्नां चेष्टां करोति वै ।
तद्वद् चेष्टां करोत्येव देहयन्त्रो निरात्मकः ।।९।।
མི་གང་སྒྱུ་མའི་འཁྲུལ་འཁོར་བཞིན། །
ཐ་དད་བསམ་པས་བྱེད་དེ་ཡི། །
བདག་མེད་ལུས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་གང༌། །
བསམ་པས་བྱེད་པ་དེ་བཞིན་ནོ། །
नामोपलब्धयो याश् च प्रतिलक्षणसमुद्भवाः ।
मरीचिसदृशाश् चैते दृष्टनष्टाः विलक्षणाः ।।१०।।
སྣ་ཚོགས་ཉེ་བར་དམིགས་གང་ཡང༌། །
སྐད་ཅིག་སོ་སོར་ཡང་དག་འབྱུང༌། །
འདི་དག་སྨིག་རྒྱུ་ལྟ་བུར་གང༌། །
མཐོང་བ་ཉམས་པས་མཚན་ཉིད་བྲལ། །
प्रतिबिम्बनिभं ग्राह्यम् अनादिचित्तसंभवम् ।
तदाकारं च विज्ञानम् अन्यान्यप्रतिबिम्बवत् ।।११।।
གཟུགས་བརྙན་ལྟ་བུར་གཟུང་བར་བྱ། །
ཐོག་མེད་སེམས་ལས་ཀུན་ཏུ་འབྱུང༌། །
དེ་རྣམ་པ་དང་རྣམ་པར་ཤེས། །
ཕན་ཚུན་དུ་ནི་གཟུངས་བརྙན་བཞིན༎
ध्यायिनां स्वच्छसंताने यज्ज्ञानेन्दुसमुद्भवम् ।
उदकचन्द्रोपमं तद्धि प्रत्यक्षं न विद्यते ।।१२।।
བསམས་པས་དད་པའི་རྒྱུད་ལ་གང༌། །
ཡེ་ཤེས་དབང་པོ་ཡང་དག་འབྱུང༌། །
ལྟེང་ཀའི་ཟླ་བ་ལྟ་བུར་གང་༎
དེ་བཞིན་མངོན་སུམ་ཡོད་མ་ཡིན། །
योगिनाम् अपि यज्ज्ञानं तद् अप्याकाशलक्षणम् ।
तस्माज्ज्ञानं च ज्ञेयं च सर्वम् आकाशलक्षणम् ।।१३।।
རྣལ་འབྱོར་པས་ཀྱང་ཡེ་ཤེས་གང༌། །
དེ་ཡང་ནམ་མཁའི་མཚན་ཉིད་དོ། །
དེ་ཕྱིར་ཤེས་དང་ཤེས་བྱ་གང༌། །
ཐམས་ཅད་ནམ་མཁའི་མཚན་ཉིད་དོ། །
इति चिन्तयतः तत्त्वं सर्वभावेष्वनाश्रितम् ।
बोधिप्रणिधिचित्तेन ज्ञानम् अग्रं भविष्यति ।।१४।।
རང་བཞིན་རྣམས་ལ་གནས་མེད་པ། །
དེ་ཉིད་དེ་ལྟར་བསམ་པར་བྱ༎
བྱང་ཆུབ་སྨོན་པའི་སེམས་ལས་ནི། །
ཡེ་ཤེས་མཆོག་ནི་འབྱུང་བར་འགྱུར། །
आर्याष्टसाहस्रिकायाः प्रज्ञापारमितायाः पिण्डार्थः समाप्तः ।।
कृतिरियं श्रीकम्बलाम्बरपादानाम् ।।
ཀུན་ཏུ་རྟོགས་པ་ཐམས་ཅད་སྤངས། །
འདི་དེ་མཆོག་ཏུ་ཤེས་པར་བྱ། །
གང་དུ་རྣལ་འབྱོར་པ་གནས་པ། །
མངོན་སུམ་ཀུན་མཁྱེན་བཅོམ་ལྡན་འགྱུར། །
༄༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ།
शिक्षासमुच्चयकारिका
ཤིཀྵ་ས་མུཙྪ་ཡ་ཀཱ་རི་ཀཱ།
བོད་སྐད་དུ། བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ།
སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
यदा मम परेषां च भयं दुःखं च न प्रियम् ।
तदात्मनः को विशेषो यत्तं रक्षामि नेतरम् ॥ १ ॥
འདི་ལྟར་བདག་དང་གཞན་དག་ཀྱང།
།
འཇིགས་དང་སྡུག་བསྔལ་མི་འདོད་ན།
།
བདག་དང་བྱེ་བྲག་ཅི་ཡོད་ན།
།
གང་དེ་བསྲུང་ལ་གཞན་མི་བསྲུང།
།
दुःखान्तं कर्तुकामेन सुखान्तं गन्तुमिच्छता ।
श्रद्धामूलं दृढीकृत्य बोधौ कार्या मतिर्दृढा ॥ २ ॥
སྡུག་བསྔལ་མཐར་འབྱིན་འདོད་པ་དང།
།
བདེ་བའི་མཐར་ཡང་འགྲོ་འདོད་པས།
།
དད་པའི་རྩ་བ་བརྟན་བྱ་སྟེ།
།
བྱང་ཆུབ་ལ་ཡང་བློ་བརྟན་བྱ།
།
(शिक्षादरो) महायानाद्बोधिसत्त्वस्य संवरः ।
मर्मस्थानान्यतो विद्याद्येनानापत्तिको भवेत् ॥ ३ ॥
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡོམ་པ་ནི།
།
རྒྱས་པར་ཐེག་པ་ཆེ་ལས་འབྱུང།
།
གང་གིས་ལྟུང་བར་མི་འགྱུར་བའི།
།
གནད་ཀྱི་གནས་རྣམས་འདིར་རིག་བྱ།
།
आत्मभावस्य भोगानां त्र्यध्ववृत्तेः शुभस्य च ।
उत्सर्गः सर्वसत्त्वेभ्यस्तद्रक्षा शुद्धिवर्धनम् ॥ ४ ॥
བདག་གི་ལུས་དང་ལོངས་སྤྱོད་དང།
།
དགེ་བ་དུས་གསུམ་སྐྱེས་པ་རྣམས།
།
སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་བཏང་བ་དང།
།
དེ་བསྲུང་དག་པ་སྤེལ་བའོ།
།
परिभोगाय सत्त्वानामात्मभावादि दीयते ।
अरक्षिते कुतो भोगः कि दत्तं यन्न भुज्यते ॥ ५ ॥
སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་ལོངས་སྤྱད་ཕྱིར།
།
ལུས་ལ་སོགས་པས་བསྲུང་བར་བྱ།
།
མ་བསྲུངས་ལོངས་སྤྱོད་གང་ལས་འོང།
།
གང་མི་སྤྱོད་པ་ཅི་ཞིག་སྦྱིན།
།
तस्मात्सत्त्वोपभोगार्थमात्मभावादि पालयेत् ।
कल्याणमित्रानुत्सर्गात्सूत्राणां च सदेक्षणात् ॥ ६ ॥
དེ་བས་སེམས་།ཅན་ལོངས་སྤྱོད་ཕྱིར།
།
དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་མི་གཏོང་ཞིང།
།
མདོ་སྡེ་དག་ལ་རྟག་བལྟ་བས།
།
ལུས་ལ་སོགས་པ་བསྲུང་བར་བྱ།
།
तत्रात्मभावे का रक्षा यदनर्थविवर्जनम् ।
केनैतल्लभ्यते सर्वं निष्फलस्पन्दवर्जनात् ॥ ७ ॥
དེ་ལ་ལུས་བསྲུང་གང་ཞེ་ན།
།
གནོད་པར་འགྱུར་བ་སྤང་བ་སྟེ།
།
དེ་ཀུན་གང་གིས་འཐོབ་ཅེ་ན།
།
འབྲས་བུ་མེད་པའི་བྱེད་སྤངས་པས།
།
एतत्सिध्येत्सदा स्मृत्या स्मृतिस्तीव्रादराद्भवेत् ।
आदरः शममाहात्म्यं ज्ञात्वातापेन जायते ॥ ८ ॥
དེ་ཡང་རྟག་ཏུ་དྲན་པས་འགྲུབ།
།
དྲན་པ་ཤིན་ཏུ་གུས་ལས་འབྱུང།
།
གུས་ནི་ཞི་བའི་ཆེ་བ་ཉིད།
།
ཤེས་པར་གྱུར་ནས་བརྟུན་པས་སྐྱེད།
།
समाहितो यथाभूतं प्रजानातीत्यवदन्मुनिः ।
शमाच्च न चलेच्चितं बाह्यचेष्टा निवर्तनात् ॥ ९ ॥
མཉམ་གཞག་ཡང་དག་ཇི་བཞིན་དུ།
།
ཤེས་པར་འགྱུར་ཞེས་ཐུབ་པས་གསུངས།
།
ཕྱི་རོལ་གཡོ་བ་བཟློག་པ་ཡིས།
།
སེམས་ནི་ཞི་ལས་མི་གཡོ་ཞིང།
།
सर्वत्रापचलो मन्दमतिस्निग्धाभिभाषणात् ।
आववर्जयेज्जनं भव्यमादेयश्चापि जायते ॥ १० ॥
ཀུན་དུ་མི་རྒོད་འཇམ་པ་དང།
།
རན་ཅིང་མཉེན་པར་སྨྲ་བ་ཡིས།
།
སྐལ་ཅན་སྐྱེ་བོ་འདུན་པར་འགྱུར།
།
གཟུང་བར་འོས་པའང་སྐྱེ་བར་འགྱུར།
།
अनादेयं तु तं लोकः परिभूय जिनाङ्कुरम् ।
भस्मच्छन्नो यथा वह्निः पच्येत नरकादिषु ॥ ११ ॥
འདི་ནི་གཟུང་འོས་མ་ཡིན་ན།
།
འཇིག་རྟེན་རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་བརྙས།
།
ཐལ་བས་གཡོགས་པའི་མེ་བཞིན་དུ།
།
སེམས་ཅན་དམྱལ་ལ་སོགས་པར་སྲེག
།
रत्नमेघे जिनेनोक्तस्तेन सङ्क्षेपसंवरः ।
येनाप्रसादः सत्त्वानां तद्यत्नेन विवर्जयेत् ॥ १२ ॥
དེ་ཕྱིར་རྒྱལ་བས་སྡོམ་པའི་མདོར།
།
གང་གིས་སེམས་ཅན་མ་དད་འགྱུར།
།
དེ་ནི་བསྒྲིམས་ཏེ་རྣམ་སྤང་ཞེས།
།
དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ལས་བཀའ་སྩལ་ཏོ།
།
एषा रक्षात्मभावस्य भैषज्यवसानादिभिः ।
आत्मतृष्णोपभोगात्तु क्लिष्टापत्तिः प्रजायते ॥ १३ ॥
འདི་ནི་བདག་ལུས་བསྲུང་བ་སྟེ།
།
སྨན་དང་གོས་ལ་སོགས་བཅས་པས།
།
བདག་ལ་སྲེད་པས་ལོངས་སྤྱད་ན།
།
ཉོན་མོངས་བཅས་པའི་ལྟུང་བར་འགྱུར།
།
सुकृटारम्भिणा भाव्यं मात्रज्ञेन च सर्वतः ।
इति शिक्षापदादस्य भोगरक्षा न दुष्करा ॥ १४ ॥
ལེགས་སྤྱད་དག་ལ་བརྩམ་པར་བྱ།
།
ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཚོད་རིག་བྱ།
།
དེ་ལྟས་བསླབ་པའི་གཞི་འདི་ལས།
།
དེ་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་བསྲུང་མི་དཀའ།
།
स्वार्थविपाक वैतृष्ण्याच्छुभं संरक्षितं भवेत् ।
पश्चातापं न कुर्वीत न च कृत्वा प्रकाशयेत् ॥ १५ ॥
རང་དོན་རྣམ་སྨིན་སྲེད་སྤངས་པས།
།
དགེ་བ་ཀུན་དུ་བསྲུང་བར་འགྱུར།
།
འགྱོད་པར་ཡང་ནི་མི་བྱ་སྟེ།
།
བྱས་པར་གྱུར་ཀྱང་བསྒྲག་མི་བྱ།
།
लाभसत्कारभीतः स्यादुन्नतिं वर्जयेत्सदा ।
बोधिसत्त्वः प्रसन्नः स्याद्धर्मे विमतिमुत्सृजेत् ॥ १६ ॥
རྙེད་དང་བཀུར་སྟིས་འཇིགས་བྱ་ཞིང།
།
ཁེངས་པ་རྟག་ཏུ་སྤང་བར་བྱ།
།
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དད་བྱ་ཞིང།
།
ཆོས་ལ་ཡིད་གཉིས་སྤང་བར་བྱ།
།
शोधितस्यात्मभावस्यभोगः पथ्यो भविष्यति ।
सम्यक्सिद्धस्य भक्तस्य निष्कणस्येव देहिनाम् ॥ १७ ॥
ལུས་ནི་རྣམ་པར་སྦྱང་བྱས་ན།
།
ཕན་པའི་ལོངས་སྤྱོད་འགྱུར་བ་སྟེ།
།
འབྲས་ཆན་ལེགས་པར་ཚོས་པ་དང།
།
གཟེགས་མེད་ལུས་ཅན་ཕན་པ་འདྲ།
།
तृणच्छन्न यथा शस्यं रोगैः सीदति नैधते ।
बुद्धाङ्कुरस्तथा वृद्धिं क्लेशच्छन्नो न गच्छति ॥ १८ ॥
ཇི་ལྟར་ལོ་ཏོག་བཙས་ཁེབས་ན།
།
ནད་ཀྱིས་ཞུམ་ཞིང་རྒྱས་མི་འགྱུར།
།
དེ་ལྟར་སངས་རྒྱས་མྱུ་གུ་ཡང།
།
ཉོན་མོངས་ཁེབས་ན་རྒྱས་མི་འགྱུར༑
།
आत्मभावस्य का शुद्धिः पापक्लेशविशोधनम् ।
सम्बुद्धोत्तयर्थसारेण यत्नभावे त्वपायगः ॥ १९ ॥
ལུས་ཀྱི་དག་པ་གང་ཞེ་ན།
།
སྡིག་དང་ཉོན་མོངས་རྣམ་སྦྱོང་ཡིན།
།
རྫོགས་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་ཚུལ་དུ།
།
འབད་པ་མེད་ན་ངན་འགྲོར་འགྲོ།
།
क्षमेत श्रुतमेषेत संश्रयेत वनं ततः ।
सामाधानाय युज्येत भावयेदशुभादिकम् ॥ २० ॥
བཟོད་བྱ་ཐོས་པ་བཙལ་བར་བྱ།
།
དེ་ནས་ནགས་སུ་གནས་པར་བྱ།
།
མཉམ་པར་གཞག་ལ་བརྩོན་བྱ་ཞིང།
།
མི་སྡུག་ལ་སོགས་བསྒོམ་པར་བྱ།
།
भोगशुद्धिं च जानीयात्सम्यगाजीवशोधनात् ।
शून्यताकरुणागर्भेचेष्टितात्पुण्यशोधनम् ॥ २१ ॥
ཡང་དག་འཚོ་བ་སྦྱངས་པ་ཡིས།
།
ལོངས་སྤྱོད་དག་པར་ཤེས་པར་བྱ།
།
སྟོང་པ་སྙིང་རྗེའི་སྙིང་པོ་ཅན།
།
བསྐྱེད་པས་བསོད་ནམས་དག་པར་འགྱུར།
།
ग्रहीतारः सुबहवः स्वल्पं चेद मनेन किम् ।
न चातितृप्तिजनकं वर्धनीयमिदं ततः ॥ २२ ॥
གཟུང་བར་བྱ་བ་རབ་མང་ལ།
།
འདི་ནི་ཉུང་ན་འདིས་ཅི་བྱ།
།
ཤིན་ཏུ་ངོམས་པ་སྐྱེད་མ་ཡིན།
།
དེ་ཕྱིར་འདི་ནི་འཕེལ་བར་བྱ།
།
आत्मभावस्य का वृद्धिर्बलानालस्यवर्धनम् ।
शून्यताकरुणागर्भाद्दानाद्भोगस्य वर्धनम् ॥ २३ ॥
དེ་ལ་ལུས་འཕེལ་གང་ཞེ་ན།
།
ལེ་ལོ་མེད་དང་སྟོབས་སྐྱེད་ཡིན།
།
སྟོང་དང་སྙིང་རྗེའི་སྙིང་པོ་ཅན།
།
སྦྱིན་པས་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ་བར་འགྱུར།
།
कृत्वादावेव यत्नेन व्यवसायाशयौ दृढौ ।
करुणां च पुरस्कृत्य यतेत शुभवृद्धये ॥ २४ ॥
བརྩོན་དང་བསམ་པ་བརྟན་པར་ཡང།
།
དང་པོ་ནན་ཏན་བྱས་ནས་ནི།
།
སྙིང་རྗེ་མདུན་དུ་བཞག་ནས་ནི།
།
དགེ་བ་སྤེལ་ལ་ནན་ཏན་བྱ།
།
भद्रचर्याविधिः कार्यो वन्दनादिः सहादरात् ।
श्रद्धादीनां सदाभ्यासो मैत्री बुद्धाद्यनुस्मृतिः ॥ २५ ॥
བཟང་པོ་སྤྱོད་པའི་ཆོ་ག་བཞིན།
།
ཕྱག་འཚལ་ལ་སོགས་གུས་པར་བྱ།
།
དད་པ་ལ་སོགས་རྟག་ཏུ་བསྒོམ།
།
བྱམས་དང་སངས་རྒྱས་སོགས་དྲན་བྱ།
།
सर्वावस्थासु सत्त्वार्थो धर्मदानं निरामिषम् ।
बोधिचित्तं च पुण्यस्य वृद्धिहेतुः समासतः ॥ २६ ॥
དུས་རྣམས་ཀུན་དུ་སེམས་ཅན་དོན།
།
ཆོས་ཀྱི་སྦྱིན་པ་ཟང་ཟིང་མེད༑
།
བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་མདོར་བསྡུ་ན།
།
བསོད་ནམས་འཕེལ་བའི་རྒྱུ་ཡིན་ནོ།
།
सिद्धिः सम्यक्प्रहाणानामप्रमादावियोजनात् ।
स्मृत्याथ सम्प्रजन्येन योनिशश्चिन्तनेन च ॥ २७ ॥
འགྲུབ་པ་ཡང་དག་སྤོང་རྣམས་ཏེ།
།
བག་ཡོད་པ་དང་མ་བྲལ་ཞིང།
།
དྲན་པ་དང་ནི་ཤེས་བཞིན་དང།
།
ཚུལ་བཞིན་དུ་ནི་སེམས་པའོ།
།
བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པའི་ཚིག་ལེའུ་བྱས་པ།
མཁན་པོ་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།
།།
No comments:
Post a Comment